L'EIA salue la décision du gouvernement gabonais de faire passer l'ensemble de son secteur forestier à un système traçable et transparent de gouvernance forestière.
EIA commends the Gabonese government's decision to transition its entire forest sector to a traceable and transparent system of forest governance.
La decisión de la Sala Penal de Apelaciones de Ucayali de anular la sentencia que condenaba a los autores intelectuales del asesinato de cuatro líderes indígenas asháninkas es un duro golpe a la justicia, a la memoria y a la dignidad de las víctimas y sus familiares, que han esperado más de dos décadas para ver reconocidos sus derechos a la verdad, la justicia y la reparación.
The decision of the Penal Appeals Court of Ucayali to annul the sentence of those allegedly involved with the assassination of four Asháninka Indigenous leaders in 2014 is a strong affront to justice, memory and the dignity of the victims and their families, who have waited more than two decades to see a recognition of their rights to truth, justice and reparation.
Le gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) a attribué les premiers contrats dans le cadre d'une vente aux enchères de 30 blocs de pétrole et de gaz méthane à une société en faillite aux États-Unis et à une autre sans aucune expérience connue dans l'industrie, ravivant ainsi les inquiétudes concernant l'appel d'offres controversé.
The government of the Democratic Republic of Congo (DRC) has awarded the first contracts in an auction of 30 oil and gas blocks in the tropical forest country to a forfeited company in the US and to another with no known experience in the industry, renewing concerns over the controversial tender.